第一章　やまとの国の自然の姿や様々な風物

第4節　鳥のなく

 

　

鳥の姿を配しつつ、逢坂の関、須磨の関の風景を様々に歌います。

1-4-1

 

　

【訳】

これがあの有名な逢坂（おおさか）の関（せき）

行く人帰る人が行き交い知る人知らない人に出逢う逢坂の関

【歌人略歴】

蟬丸（せみまる）生没年不詳。平安時代前期の歌人。盲で琵琶の名手という伝承があるが人物像は不詳。今昔物語によると逢坂の関に庵をむすんだとあり、逢坂の関では、関の明神として祭られる。

1-4-2

 

　

【訳】

逢坂山のさね（小寝さね〜一緒に寝る）かづらというんだから

人に知られることなくあなたのところに逢いに来れるといいのに

【歌人略歴】

三条右大臣（さんじょうのうだいじん）873-932年。藤原定方。平安時代前期から中期にかけての歌人。内大臣藤原高藤の次男。醍醐天皇の外叔父。官位は従二位・右大臣。三条に邸宅があったことから三条右大臣と呼ばれた。『古今和歌集』（1首）以下の勅撰和歌集に13首入集している。家集に『三条右大臣集』がある。