プロローグ
和歌には「枕詞」というものがある、と多くの読者の方は思っておられると思いますが私はまず、その常識を打ち破ることから始めました。
ひさかたの ひかりのどけき はるのひに しづこころなく はなのちるらむ
これは、百人一首にもある紀友則の有名な歌ですが、この頭の句「ひさかたの」は枕詞として、意味を訳さない事になっているのです（「枕詞」に対する私の考えは第八章）。
ですから、この歌の従来の解釈は、
「日の光がこんなにものどかな春の日に、（どうして）櫻の花は落ち着いた心が無く散ってしまうのだろうか」
とされているようです。
花は、梅でもクチナシの花でも散りますよね。櫻の花も、咲くやいなや散っていくわけではありません。
ですから、この解釈は変なのです。
櫻の花だけは、いつまでも見ていたいから散ってはいけないのに、なぜ慌ただしく散るのか。という事なのでしょうか。
このような変な解釈が生まれた根本原因が「枕詞」という考え方なのです。
【イチオシ記事】２人も産んだ女の体。本当は見せたくないのに…仰向けになったところで、脇を舐められ、「いや？」と聞かれ…
【注目記事】彼氏以外の男性に唇を奪われても私は抵抗しなかった。それは彼氏への不信感が強まっていたからかもしれない
ゴールドライフオンライン（GLO）は、表現者を応援するウェブメディアです。
生身の人間が紡ぐリアルな言葉だからこそ、読者の心を揺さぶる力があると確信しています。
あなたも、"表現者"になってみませんか？
ゴールドライフオンライン（GLO）編集部：glo_henshu＠gentosha.co.jp
