()朝の露

光源氏が夕顔の宿に泊った。明け方近く、隣家から、仏様に額づく年寄りじみた声が聞こえてくる。

これを聞いた光源氏の感想。この世は、朝の露に異ならない、はかないものであるのに、何を欲張って、どんなご利益を仏様にお願いしているのか。

ところが、これに続けて、光源氏は、夕顔に、弥勒菩薩(みろくぼさつ)が姿を見せられる遠い将来のことまで約束する。

紫式部は、これを、そんな遠い未来のことまで約束するとは、大げさなことだと冷やかす。これに続けて、夕顔が歌を詠んだ。

夕顔「前(さき)の世(よ)の契り知らるる身のうさに行(ゆ)く末(すゑ)かねて頼みがたさよ」（前世の因縁でこの身につらいことの多い私ですから、来世のことなど、とても頼りにすることができそうにありません）

これについて、紫式部は、前世だの来世だのという筋のことも、実際のところ、頼りにすることができそうにないとの感想を書き添えた。

紫式部は、前世や来世のことなど、信じていないのだろう。それと同時に、光源氏のする約束は信用ならないですよと、読者に注意するように呼び掛けたのだろう。

（1） 朝(あした)の露にことならぬ世を、何をむさぼる身の祈りにかと

（2） 行(ゆ)く先の御頼めいとこちたし

（3） かやうの筋なども、さるは、心もとなかめり