本文中の脚注1～79は、『波』の中でもひときわ美しく、ウルフの文体を代表する文章です。本書後半の「対訳・翻訳比較」では、これらを原文と対応させながら、私がどの様な方針で翻訳したのかを解説します。従来の訳注ではありませんので、素直に『波』を楽しみたい読者は、どうぞ読み飛ばして下さい。一方、『波』の美しさやウルフの文体を原文からじかに感じ取ってみたい読者や、翻訳に少しでも関心のある読者は、全体を読み…
小説の記事一覧
タグ「小説」の中で、絞り込み検索が行なえます。
探したいキーワード / 著者名 / 書籍名などを入力して検索してください。
複数キーワードで調べる場合は、単語ごとにスペースで区切って検索してください。
探したいキーワード / 著者名 / 書籍名などを入力して検索してください。
複数キーワードで調べる場合は、単語ごとにスペースで区切って検索してください。
-
小説『波』【新連載】
水平線の縁には弓なりの炎が燃え、あたり一面の海は金色に燃え上がった
-
小説『野球の子』【新連載】
少年が感じた孤独。両親から何でも買い与えられていたが…。
-
エッセイ『保健師魂は眠らない』【第12回】
骨盤の歪みで右足が長い?!日常生活の歪みを自分自身で調整する❝操体法❞
-
小説『ぼくらの風船』【新連載】
中学にあがってから、親友との距離が離れていくような気がした…。
-
小説『しまなみ海道に消えたミス』【新連載】
平成11年10月28日、紀伊半島最南端の潮岬沖合を航行する『あきづ』
-
小説『迷いながら揺れ動く女のこころ』【第14回】
夫を介助する家政婦に「あなたこそ最近色気が出てきたみたいよ」と意地悪を言ってみた
-
小説『氷上の蠟燭』【第4回】
合唱コンクールで歌う楽曲…楽譜を見た顧問はため息をついた
-
小説『飛燕日記』【第10回】
出会ったばかりの男性と部屋で映画を観る私。女友達の顔がちらついてきて…。
-
小説『特殊愛』【第10回】
知らない男が家の中に…。子供達に「きたら駄目！こっちに来ないで聞いて！殺される」
-
小説『勇者2人の最強パーティー』【第5回】
寒さに凍え、やせこけた体が…。少女の身に起きた不思議な出来事とは？
-
小説『恋愛配達』【第11回】
「わたしの方が、酔ってるもん」という彼女。好きにしていいという合図だ、と思った
-
小説『 ニシベツ伝記』【第18回】
サケが農場に遡上する酪農家。行けば酪農の抱える問題を解決出来る予感がした…。
-
小説『ザ・バサラ』【第10回】
まさに毎日がドラマのように生きていた織田信長。調べるほど奥が深くなっていき…。
-
小説『曽我兄弟より熱を込めて』【第9回】
不条理な差別と冷遇に…わずか8歳の心に宿った「復讐心」【歴史小説】
-
小説『はなのことのは ものがたり』【第11回】
友達と同じ男子生徒を好きになってしまった！どうしたらいいんだろう…。
-
小説『ファミリーゲーム』【第10回】
せっかく良い雰囲気だったのに…。皮肉いっぱい込めて煽ってくるのはいつものあの人
-
小説『庭師と四人の女たち』【第11回】
自分を裏切った彼氏を捨てきれない…。泣く彼女に話しかけた人物は
-
小説『ギャッパーたちの群像』【第10回】
同級生にいじめられていた。先生に助けを求めて訴えたけれど…。
-
小説『あなたの居場所が見つかるまで』【第10回】
「どうして私が、死なないといけないの？」保健室に響いた本音の叫び声
-
小説『悪女万華鏡』【第15回】
「そ、そ、そんなご無体な！」政子が取り出したものに、亀の前は悲鳴をあげた
