三十八 さ 33
楽浪（ささなみ）の 国つ御神（みかみ）の うらさびて
荒れたる京（みやこ） 見れば悲しも
高市黒人
訳 近江朝の地を支配し給う国つ神の心がすさんで、荒れた都をみるのは悲しい
【注】1 高市黒人＝持統･文武朝の歌人
【注】2 国つ御神＝その土地を支配する神
【注】3 うらさびて＝心がすさんで。荒廃の理由を国つ神に求めた
三十九 さ 4425
防人に 行（ゆ）くは誰（た）が背（せ）と 問ふ人を
見るがともしさ 物思ひもせず
昔年（さきつとし）（＝往年）の防人の歌。
訳 防人として行くのは誰の夫なの、と尋ねる人をみると羨ましい。何の物思いもせずに
【注】物思ひもせず＝その人は何の物思いもせんどいて。尋ねる人への批判
【前回の記事を読む】シニア世代へ万葉集から6首を解説「臥(こ)いまろび 恋(こ)ひは死ぬとも いちしろく 色には出でじ 朝顔が花」
