それから香奈は村上に妙な話を聞かされた。小林はこのごろ人が変わってしまったのだと言う。

「前から付き合いがいい方じゃなかったんだが、このごろでは大学の方も休みがちでね。心配したやつが電話してみたら、だれか出てきて、不在ですって言ったんだってさ。それで、いつお戻りになりますか、と聞いたら、さあ、いつか分かりませんって言ったのだそうだ。そんなことが度重なって噂になってたんだが、今日急に部室に入ってきて、退部しますからよろしくって俺に言ってそれっきり出て行っちゃったんだ。驚いたよ」

村上はそれから芝居の終わった風間と会ったので、しばらく小林の噂話をしてきたのだそうだ。風間の話だと、小林がすっかり変わってしまったのは、夏に長い旅行をしてきてかららしい。