「どんな参考書もすべてが網羅されているわけではないので、そのことは常に頭の隅に置いておく必要があるよ。この件も目的語が物事の場合はTITANに載っていないかもしれないけど、ソブリン英文法ならおそらく載っていると思う」

悠太は口をすぼめしきりに頷く。

「あのー、haveのこういう使い方はgetとどう違うんですか?」

すぐ関連した質問を投げかけてくる悠太の姿勢に、隼人は気を良くした。

「いい質問だね。まず、getは原形動詞ではなくto不定詞を取る点が異なる。それはいいね」

悠太は軽く頷く。

「内容的には、getは目的語の相手にお願いしてやってもらう感じ。一方のhaveは相手にとって当然の行為をさせるとか、してもらうというニュアンスがある」

悠太は目を瞬かせながら説明に聞き入る。

隼人はしばらく考えて例文を思いついた。

「例えば、I got my mother to drive to the station.と言ったら?」

「母に駅まで送ってもらった?」

「そう。母親にお願いして送ってもらったわけだね。これをI had my mother drive to the station.と言うと、母親が駅まで送るのが当たり前な感じになって、ちょっと変」

「あっ、そういう違いがあるんですかー」

悠太は目を大きく見開き声を張り上げた。

「I'll have my son call you back.だったら?」

悠太はしばらく考えた後、おそるおそる言った。

「息子に後で電話をかけさせます?」

 

▶この話の続きを読む
息子が夜11時を過ぎても帰らない…何度電話をかけても、その声を聞くことはできなかった…その後、息子は……

👉『文転』連載記事一覧はこちら

【イチオシ記事】終わった後は、唾液を洗い流すために「そろそろシャワーしよっか」とエスコート。ご奉仕のペース配分がわかるようになってきた。

 

ゴールドライフオンライン(GLO)は、表現者を応援するウェブメディアです。
生身の人間が紡ぐリアルな言葉だからこそ、読者の心を揺さぶる力があると確信しています。
あなたも、"表現者"になってみませんか?
ゴールドライフオンライン(GLO)編集部:glo_henshu@gentosha.co.jp