【この連載を最初から読む】難関大学の入試中、答案用紙に突然、赤い血がポタリ…鼻にティッシュを詰めていると、試験監督員から“1枚の紙”を差し出され……
第3章 予備校
「そうだね。親が後で息子に電話をかけさせると誰かに伝える文だよね。これをI'll get my son to call you back.とすると自分の息子にお願いするみたいでちょっとおかしい」
「なるほどー」
悠太は頭を上下にゆっくりと振った。これまでは日本語に訳すのに精一杯で、ニュアンスの違いまでは気が回らなかったのだろう。
「Have+目的語+原形動詞と似た表現は、他にもmakeとかletとかいろいろあるから使い分けをしっかり覚えておく必要があるよ。makeは強制的に行わせ、letは放任してる感じだね」
「わかりました」
悠太は用意した質問に対する答えに加え、類似表現のニュアンスの違いも教わり、満足したようだった。
隼人は妹宅を出て伊勢原駅に向かう途中、仕事帰りの幸恵とばったり出くわした。
法要以来の再会に、どちらからともなく近くのコンビニに足が向く。イートインコーナーで隼人は缶コーヒーを、幸恵はペットボトルのお茶をテーブルに置いた。
「もう2か月になるわね」
「そうだな。だいぶ軌道に乗ってきたよ」
「ありがとう……。悠太、来年は大丈夫そう?」
「そこまでは、わからんよ」
隼人は苦笑いしてかわした。英語はともかく、他の教科のことはわからないし、さすがにそこまでは責任が持てない。だが、不安げな幸恵の視線に気づき、言葉を添えた。
「でも、英語はいい線行ってるよ」
「そう……。兄さんのお陰ね」
幸恵はお茶を一口含んだが、その表情は晴れない。視線をペットボトルのラベルの端に落としたまま、ポツリと呟いた。
「悠太、予備校を辞めたのよ」
「ほう?」
隼人は缶コーヒーを口に運ぶ手を止めた。
「何も聞いていないがどうして?」
「それが、はっきりしなくて……。効果がなさそうだから、授業料がもったいないなんて言うの。家計の心配はいらないと言い聞かせたんだけど」
「ふむ……」
嘘っぽい言い訳に過ぎない、と隼人は直感した。
「本当にそうだったら、最初から予備校には行かなかったんじゃないのかな?」
「そうよね。私もそう思う。……実はこのあいだ、あの子が11時過ぎまで帰ってこなかったの。どこで何をしていたか言わないし、夕食も外で済ませたって。予備校がある日だったから携帯にかけたけど、電源が切られていて……。
兄さんに連絡しようかと思った矢先に、あの子が帰ってきたのよ。辞めると言い出したのはそれからまもなくだったから、きっと予備校で何かあったのよ」
幸恵の推測はおそらく正解に近い。ただ、それをとやかく言ったところで始まらない。本人はきっと隠そうとするだろう。