11. 姉妹の桜あらそいその後
先に、源氏物語絵巻に描かれた、「竹河」の巻の、庭の桜の所有権を姉妹が争う場面をご紹介しました。
玉鬘と髭黒との間にできた娘たちです。
囲碁の勝負に妹君が勝って、桜は妹君のものということになりました。数日して、強い風が吹いて、慌ただしく散る桜を見て、負けた姉君は「私に心を寄せてはくれなかった桜だけど、そうは思っても、散るのを見ると心が騒ぐわ」と言い、姉付きの侍女は「こちらのものにならなくっても悔しくなんかないわ。どうせ散って無くなってしまうんですもの」と負け惜しみを言います。
妹君は「あ～ら。花は散ってしまうけど枝だって私のものよ」と言い返します。
妹付きの侍女は「花びらよ、散ってもこちらに寄っておいで」と付け加え、妹側の童女は、庭に下りて花びらを集めて来て「私たちのものよ」と誇らしげに言うのでした。
本文をご紹介しましょう。
負け方の姫君
桜ゆゑ風に心のさわぐかな思ひぐまなき花と見る見る
御方（姉君方）の宰相の君
咲くと見てかつは散りぬる花なれば負くるを深き恨みともせず
と聞こえ助くれば、
右の姫君（妹君）
風に散ることは世の常枝ながらうつろふ花をただにしも見じ
この御方の大輔の君
心ありて池のみぎはに落つる花あわとなりてもわが方に寄れ
勝ち方の童女おりて、花の下にありきて、散りたるをいと多く拾ひて、持て参れり。
大空の風に散れども桜花おのがものとぞかきつめて見る
（竹河の巻）
高瀬川一之舟入に散る桜
やりとりが、すべて歌で行われているのが優雅です。こんなふうに和やかに仲良く暮らしてきた姉妹ですが、やがて姉君は冷泉院に、妹君は帝に嫁ぎ、それぞれに悩みを抱えながら別々の人生を歩むことになります。
