【前回記事を読む】契約書にサインし、お互いが納得していても、その約束が法的な効力を持たない場合がある…イギリスで契約を成立させるための“見返り”とは

第1章　商取引関連

1-3　捺印証書への押印

○Corporate Seal（日本のように朱肉をつけるのではなく刻印型です）の捺印ですが、契約書の左上に穴を開けてひも（紐）で結んで、この紐を垂らして、交差する箇所をつくりそこに書面にひっつくようにろう＝蝋（＝封蝋といい茶色の蝋です）を垂らして、そこにこのCorporate Sealを押印します。

今でも、政府間の約束の文書には、こういった捺印証書の形式が残っています。これが正式の方式ですが、今では大半が簡略化したり（会社印を押印したシールを貼ったり）、省略する場合が多いです。

○米国では一般的に契約書に署名します。英国流で言えば、約因の無い場合には、これに捺印が必要ですが、最近は捺印しません。約因が無くても書面になっておればenforceable としている例が多いからです。

昔は、署名の後に「Seal」とか「L.S.」=locus sigilli=place of the sealと記載して簡略化していましたが、これも省かれました。最近は、署名してこれをPDFで送信して、印刷し、その上に署名して返送すれば、これで契約成立としていますし、丁寧に、それで契約成立だという文言を入れてある契約も多くなりました。