彼女はニコリともしない。あれっと思ったが、次に中国国歌を演奏した。が、拍手はもちろんあったものの学生の反応ははっきりしない。しかし授業が終わったあと、バトエルテネさんの隣に座っていた女子学生が「先生、彼女は涙を浮かべていましたよ」と言う。
彼女を泣かせたのは二度目である。悪い男だ。「えっ、故郷を思い出していたのかな」と言うと「そうです、本当に」と感慨深げに頷いた。
中国人学生も「先生、中国では毎週月曜日の初めに学校で国歌を歌いました。久しぶりに国歌を聴いて中国にいる時と同じように起立しようかと思いましたよ。ありがとうございました」と感謝されてしまった。戯れと息抜きと少しばかりの自慢で計画した国歌演奏だが思わぬ効果があった。
と喜んだのだが、一つ落とし穴があった。
実はこのクラスには珍しく台湾出身者がいた。「中華民国」の国歌は知らないが、知っていたとしてもそれを演奏すれば中国人学生が授業ボイコットまではしないにせよ、抗議の声を上げる可能性はある。そうなれば楽しい授業も台無しだ。彼には「台湾の歌を用意してなくてごめんね」と謝ったがどんな気持ちだったろうか。外交官でもないのに台湾問題の難しさを実感した。
別のモンゴル人学生のいる中級クラスに途中から急遽代講(本来の担当の教師が欠勤のために代わりに授業に入ること)に入ったことがある。1コマ目だけを済ませた常勤の教師から引き継いで、2コマ目から入る。何しろ全く予習をしてない。
まだこのレベルの感覚も、予習していない教科書の感覚もつかめないでいるために「そうですね……」などと言い淀んでいると、やけに口の回るクラスでただ1人のモンゴル人の女子学生が「こういうことじゃないですか。モンゴル語もそうですから」とか言って慌てさせた。
与えられたタスクを終えて時計を見ると5分余ってしまった。その様子を見てこの女子学生が「先生は急いで来たのでまだ自己紹介をしていませんよ」と助け舟を出した。そうだ名前も名乗っていなかったと5分を自己紹介にあてた。
あとで、この目立つ学生のことをほかの教師に聞くと「入った頃から副担任とあだ名されていますよ」と言う。そんな学生がなぜ中級クラスにいるのかといえば、やはり漢字の壁である。口で言えばみんな分かっているのだろうが、期末テストの問題文が漢字だらけで読めないから成績は必ずしもよくない。テストの点数でクラス分けするから上級に行けないのである。
【イチオシ記事】気が付けば、妻とでは考えられないほど激しく義姉を抱いていた。そこに潜んでいたのは、感じたこともない興奮と快楽で…
【注目記事】「彼女さん、妊娠しているんだぞ」(……え? 妊娠?)父と母は、まるで僕が危害を加えた犯罪者のように、ひたすら謝っていた
ゴールドライフオンライン(GLO)は、表現者を応援するウェブメディアです。
生身の人間が紡ぐリアルな言葉だからこそ、読者の心を揺さぶる力があると確信しています。
あなたも、"表現者"になってみませんか?
ゴールドライフオンライン(GLO)編集部:glo_henshu@gentosha.co.jp