女ハイツデモ此手ニカヽルナリ
さて、『リチャード三世』第一幕第二場に戻って、リチャードとアンの言い合いをもう少し追っておこう。
「非の打ちどころだらけの疫病神」とののしられたリチャードがアンに「言葉では言い尽くせないほど美しい人」と返し、これに対してアンが「心には思い描けないほど醜いやつ」とまた罵倒で返すという、奇妙に激烈なやり取りがしばらく続いてから……
リチャード
あなたの美しさが、手を下させた張本人。あなたの美しさが私の眠りに取り憑いて、一時間でもいい、あなたの優しい胸で生きられるなら、世界中の男を皆殺しにしたいと思わせたのだ。
アン
そうと分かったら、ああ、人殺し、この爪でその美しさを私の頬から引き剝むいてやる。
リチャード
その美しさが破滅する様をこの目は見てはいられない。私がそばにいる限り、汚してはなりません。この世が太陽の恵みで生きているように、私はあなたの美しさを糧(かて)にしている。私の真昼、私の命。
〔中略〕
リチャード
あなたから夫を奪った男は、もっといい夫と娶(めあ)わせるためにそうしたのだ。
アン
あの人に優る男がこの世にいるわけがない。
リチャード
生きているのだ、あなたをもっと愛している男が。
アン
その名は。
リチャード
プランタジネット。
アン
まあ、あの人のこと。
リチャード
名前は同じだが、人格は上だ。
アン
どこに？
リチャード
ここに。
（アンは彼に唾を吐き掛ける）
「プランタジネット」はランカスター家のボリングブルックことヘンリー四世によって終止符を打たれた王朝の名ではあるが、同時に、ヨーク、ランカスター両家が共に連なる姓でもある。
由緒正しいこの名へのリチャードのこだわりがここに示され、かつそれがアンによって最高度の侮辱を受けたわけである。
その横の余白に漱石はこう書き入れている。
Glosterノ罵ラルニモ関セズ怒ラザルヲ見ヨ
試し読み連載は今回で最終回です。ご愛読ありがとうございました。
【イチオシ記事】熱いキスをすると彼女の頬が染まり、どきどきしているのが伝わってきた。僕は激しく、優しく彼女を抱いて…
【注目記事】気が付くと既婚者の女性と2人きりで飲んでいた。記憶はないが、そのままホテルに行ったらしく…
ゴールドライフオンラインは、表現者を応援するウェブメディアです。
生身の人間が紡ぐリアルな言葉だからこそ、読者の心を揺さぶる力があると確信しています。
あなたも、"表現者"になってみませんか？
ゴールドライフオンライン編集部：glo_henshu＠gentosha.co.jp
