【前回記事を読む】セミラミスにクレオパトラ…淫乱な女たちの亡霊が目の前を通り過ぎていき、私はビンビンになって…
第六歌
目を覚ますとダンテは、第三の谷にいた。
そこでは現世で大食いだった連中が、冷たい雨に打たれて罰せられている。〝ケルベロス〟（*1）という三つの頭の怪物が、連中を食い千切って吠えたてる。
地上に横たわっている一人は、チャッコという渾名で呼ばれている。彼は帝国分裂の未来を予言する。
ウェルギリウスがダンテの質問に答え、二人は第四の谷へ降りていく。
この義姉フランチェスカと弟パオロの憐れな物語に、
私は怒りと悲しみに心、散々に乱れ、意識を失って又も倒れたが
気がついてみると
私の周りは前を見ても、横を向いても、
何処を見ても、凡そ見たこともない自責と、
後悔にさいなまれる人ばかりだった
呪われた、冷ややかな、重たい、永劫の雨が降る
第三の谷に来たのだが、
その雨の量も、規則性も、更新されることはなく
大粒の雹や、濁った水や、雪が
暗黒の大気の中を降り頻る
そしてそれを受ける大地は悪臭を放つ
〝ケルベロス〟という獰猛奇怪な獣が、
この泥氷に埋もれた連中の上で、
三つの頭から犬に似た咆哮をする
その目は赤く、髭は脂でドス黒く、
胴回りは太く、手の爪は鋭く、そして、
亡霊どもに、爪をたてる、呑み込む、引き裂く
雨に打たれて亡霊どもは、犬のように喚き叫び、
背を向けては腹をかばい、
腹を向けては背をかばい、この惨めな冒涜者たちはのたうち回る
