「バーナードだ」ルイスは言った「落ち着いているな、くつろいでいる。歩きながらかばんを振っているぞ。バーナードについて行こう、彼はびくびくしていないからな。僕たちは改札所を通ってプラットフォームへと吸い込まれていく、川の流れが小枝や麦わらを橋脚のまわりに引き寄せるように。とても馬力のある深緑色の機関車が止まっている、首がなくて背中と太ももだけのような車体で、蒸気を吐いているぞ。車掌が笛を吹き、信号…
対訳・翻訳比較の記事一覧
タグ「対訳・翻訳比較」の中で、絞り込み検索が行なえます。
探したいキーワード / 著者名 / 書籍名などを入力して検索してください。
複数キーワードで調べる場合は、単語ごとにスペースで区切って検索してください。
探したいキーワード / 著者名 / 書籍名などを入力して検索してください。
複数キーワードで調べる場合は、単語ごとにスペースで区切って検索してください。
-
小説『波』【第10回】
【ヴァージニア・ウルフ『波』翻訳】みんなの快活な冗談やうわべだけの表情が嫌いなの。
-
小説『波』【第9回】
【ヴァージニア・ウルフ『波』翻訳】太陽は、明け方にもまして幅の広い光の羽で家を包んだ。光は椅子やテーブルの輪郭を際立たせ、白いテーブルクロスを細い金糸で刺繍した。
-
小説『波』【第8回】
【ヴァージニア・ウルフ『波』翻訳】歌うときに泣かないでいるのは難しいな…神よ眠れるわれらを守り給えと祈るときに。
-
小説『波』【第7回】
「うすねずみ色の雲が浮かび、恐怖に身のすくむ木、怖くてどうしようもない木が、銀色の樹皮を脛すね当てのように纏まとっていた。元気を出そうとしても無駄だった。」
-
小説『波』【第6回】
「そして叫ぶわ、『どうか私を、時間の輪の外にいつまでも放り出したままにしておかないで！』」
-
小説『波』【第5回】
竜骨をも削れる切れ味の良い僕のナイフを持ったまま彼は彼女を追いかけた
-
小説『波』【第4回】
「悲しいわ」って泣き叫んでいる君を見て僕はナイフを下に置いた。
-
小説『波』【第3回】
「どうか見つかりませんように…」願いはむなしく、彼女が僕を見つけた。
-
小説『波』【第2回】
硝子に反射したまぶしい光が、草の上でちらちらときらめく。
-
小説『波』【新連載】
水平線の縁には弓なりの炎が燃え、あたり一面の海は金色に燃え上がった
