【前回記事を読む】留学中に通帳が盗まれた。銀行に行くと、1枚の紙を渡され「これとパスポートがあれば大丈夫だから」と…後日、ぼろぼろの通帳が帰ってきた。

第3章 スイスの寄宿学校に戻る

苦しめられた国語辞典

学校に来て2年目、初級クラスの優しい女性の先生から中級のクラスに変わりました。

そしてフランス人のムッシュ・シュモンのオーラル授業が始まりました。

ハゲタカに似ているので日本人生徒はさっそく「ハゲタカ」とあだ名をつけました。

少しずつ本を読み、順番に、

「この単語の意味は?」と生徒に質問します。

かりんは、わからない単語ばかりだったので、日本語を調べてからフランス語の辞書で意味を調べました。それからノートに書かなくてはならないので、毎日この授業のために時間を沢山費やさなければなりませんでした。

「サラ、この単語の意味は?」

「辞書に載っていないからわかりません」

「オリエット、この単語の意味は?」

「調べましたが載っていませんでした」

生徒たちが持っていた国語辞典は小学生が使うレベルでした。難しい単語は載っていません。するとハゲタカ先生は毎回、

「かりん、あなたの辞書には何て書いてある?」と必ず聞いてくるのでした。

辞書を読むと今度は、

「それはどういう意味だか、わかっているのか」とハゲタカ先生の嫌がらせが始まりました。

かりんは初めて辞書を買う時、どれを買っていいのかわからなかったので本屋の店員さんに選んでもらいました。