喜歌劇『クローディアスなのか、ガートルードなのか』
❖登場人物
クローディアス … 先王の弟、後にデンマーク国王
ガートルード …… デンマーク王妃、ハムレットの母
ポローニアス …… 内大臣
ハムレット ……… 先王の息子、デンマーク王子
女官長
執事
肉屋
肉屋の女房
パン屋
酒屋
酒屋の女房
大工
鍛冶屋
伝令
デンマーク・エルシノア城内および城下での出来事。
舞台の平面（平舞台）に二段重なる様式の馬蹄形三層の舞台装置。
上舞台と中舞台の両端は「廊下」となって上手・下手袖まで伸びている。
上舞台には左右対称的に二本の柱が立っている。
上舞台中央奥に、国王・王妃登退場のための階段が設置されているが、客席からは見えない。
場面設定として、テーブル・椅子・ソファなど小道具を用いる場合もあるが、原則的には何もない空間である。
第一幕
第二場 エルシノア城下の空き地
伝令： そ、そこをどけ！ ハンス様のお通りだ～！ （脱兎のごとく走り去る）
肉屋の女房： ふん、なにがハンス様だ、ただの走り使いじゃないか。
パン屋： ……「鬼の居ぬ間」が長引くってことか。
酒屋： けど、いつかは帰ってくる。「鬼の居ぬ間に洗濯」が「鬼が帰ってきちまって、大慌て」になるさ。
肉屋： ……「洗濯が」「大慌て」……、え？
肉屋の女房： （肉屋を押しのけ、酒屋に向かって）ちょっと、あんた。口から出まかせじゃないだろうね、さっきの話。商売物の酒をなめてありもしないことをぺらぺらと……。
酒屋： なに！ おれを嘘つき呼ばわりするのか！
肉屋の女房： いや、あたしは、ただ……
酒屋の女房： あんた、うちの亭主をバカにしたらあたいが承知しないよ！
鍛冶屋： おいおい、怒るな、怒るな。あんまりおもしろい話だから、みんなだって、おいそれとは信じられないんだ。
大工： おれは、信じる。「弟君が兄貴のいない間に王妃様を口説いた」か、
パン屋： （大工を制して）はたまた、「王妃様が旦那の留守に弟君によろめいた」か。
酒屋の女房： どっちだっていいのよ、話が面白けりゃ。
鍛冶屋： 諸君、吟遊詩人の一節を聴き給え。噂話は事実とは限らない。その事実への想像力の花束だ！
肉屋の女房： また、受け売りかい。あんた仕事がヒマになるとその癖が出るんだから。
肉屋： （酒屋に近寄って）お前、最近商売が上がったりだっていうじゃねえか。酒飲みの王様がお城を留守にしていたからか？
酒屋： う、うん。……そうそう、それなんだ！昨日ワインの在庫を伺いにお城に上がった帰りにな、廊下で女官長が執事と話しているのを陰で聞いちまったのよ。
肉屋の女房： （酒屋にさっと近寄って）王妃様と王様の弟君が懇（ねんご）ろになってるって話なんだね？
酒屋： ああ。
肉屋： 「ねんごろごろ」って、なんだっけ？
肉屋の女房： いいんだよ、お前さんは。へ～、それで？ それで、どんな話をしてたんだい？
酒屋は辺りを伺い、舞台奥へ後ずさりしならが手招きする。
皆、酒屋の周りに集まる。舞台溶暗。
