［連載］憂国の山河に立ちて

「そこに山があるから」というフレーズは登山を趣味としていない人びとにも広く知られている。1924年、エベレスト初登頂を目指して、山頂付近で消息をたった英国の登山家ジョージ・マロリーが「なぜあなたはエベレストに登りたかったのか」と問われて「Because it’s there」と答えたことが日本語訳で「そこに山があるから」と訳され流布したためであろう。マロリーは「そこにエベレストがあるから」と答え…