それなりにカットが終わると今度はドライヤーで髪の毛を乾かし始めました。

若い美容師さんは、

「下を向いて」

と言ってかりんの頭を押しました。

かりんは一瞬、頭の中が真っ白になりました。

(一体この人は何を言っているのかしら?)

その時、寄宿学校でアメリカ人のキャサリンが下を向いて髪の毛を乾かしていたことを思い出しました。

まさか美容院で頭を下げることになるとは思いませんでした。

椅子に深く座り、頭を膝よりも下まで下げるのは結構つらいものです。頭に血が上ってクラクラしてきました。頭を起こした時、かりんの顔は真っ赤になっていました。

その間、オーナーはずっとお客様たちに電話をしていました。

「こんにちは、マダ~ム。お元気ですか~。ずっといらっしゃらないから電話をしました。是非またいらしてね~。お待ちしています。ジュテーム(フランス語で「愛しています)」

見た目は男性のオーナーでしたが、話し始めたらお姉さまでした。ジュテームとは、お客様にも使う言葉なんだ、とかりんは知りました。

第3章 スイスの寄宿学校に戻る

パパは海外旅行が苦手

あっという間に夏休みも終わりです。かりんを寄宿学校に送るために、また3人でスイスに戻りました。

かりんのパパは、スイスのコインがどれかわからないと騒いでいます。国ごとにコインを紙の封筒に入れていたのですが、封筒に穴が空いて全てのコインが混ざってしまったのです。かりんはベッドの上にコインを並べて、国ごとにコインを分けることにしました。

「かりん、コインを持っていてね。冬休みにまた来るから。今度はイタリアのベニスに行きたいから」

とかりんのママは言いました。

「パパはいいから、ふたりで行ってね」

パパは海外旅行が苦手なようです。言葉は通じない、お金はわからない、チップの払い方がわからない。なんと言っても一番疲れるのがレディファーストの習慣らしい。

「じゃあね。またね」

かりんは寄宿学校に戻りました。