桜
桜の花を一つだけ手に取って見るとそれほど美しい花というわけでもない。でも群れて咲き誇る満開の桜のなんと美しく饒舌なこと！ 可憐、華やか、妖艶、寂しさ、怖さ、儚さ……など見る人によってこれほど受ける印象が様々で饒舌に語りかけてくる花も少ないのではないでしょうか。その奥深い美しさゆえに時を超えて人々の心をとらえ続けるのでしょうね……きっと。
花冷え、花筏、花吹雪、花曇り、花影……等々桜にまつわる美しい言葉があるのも人々の桜を愛でる深い感情が色々な表現になって残ってきたのでしょう。私にとって桜はどこか寂し気な華やかさの中に凛としたものを感じる花です。はんなりという言葉がぴったりの花です。
私もこの花が大好きでその一生の美しさに惹かれます。他の花とは違い、桜は美しく咲き誇っても枯れることを知りません。美しいままハラハラと花吹雪となって風に舞い散るその潔さと美しい終わり方に憧れます。花びらは風にのって……本当にそんな美しい終わり方、あやかりたいって思います
Cherryblossom
When you pick and look at a single cherry blossom, you may feel it is not so beautiful.However, how beautiful and full of emotion a big cluster of cherry blossom in full bloom is !
Lovely, gorgeous, fascinating, lonely, elegant, fearful … and more, it’s difficult to find flowers so expressivethat it depends on the person on how sees the flowers.
Cherry blossoms may have attracted the people’s hearts throughout the ages because of their deep beauty.
That’s why we Japanese have created many beautiful words concerning cherry blossoms. Cherry blossoms give me the impression that they have a dignified beauty as part of an air of lonelinessand gorgeousness.
I love their beautiful life, because they bloom fascinatingly and never decay like other flowers.
They are scattered by blowing wind when they are still beautiful.I love their graceful way to live. Petals flattering in the wind … I wish I could finish my life in such beautiful way.
