春
まだ冷たさが残る冬のある日、どこからともなく漂う沈丁花の花の香りがいつも春の訪れを気づかせてくれる。水はぬるみ風がやさしくなってやわらかな陽射しが辺りをふんわり包むころ、イヌフグリの青い花が一斉にほころぶ。春の訪れを告げてくれるこの小さな青い花はいつも私の郷愁を誘い幼いころの穏やかな美しい田園風景を思い出させてくれる。
満開の梅の木に鳴く鶯の声を聞きながら遠い昔から毎年必ず間違わずに訪れるこの美しい季節に想いを馳せる。木々の芽は日を追うごとに膨らみ鮮やかな美しい緑の葉を覗かせる。
やがて桜の花が咲き誇り蜜蜂が羽音を立てて飛び交い髪を揺らすやさしい風は仄かな花の香りがする。一面に広がる黄色い菜の花畑と青い空のコントラストが美しい。畦道や土手にはタンポポや土筆が我先に顔を出し、ここかしこでさえずる鳥の声はこの美しい季節を賞賛しているように私には聞こえる。
すべてのものがまた再び生きようとするまるで天地創造のような様子を呈する命溢れる美しい春はいつも私の心を魅了して止まない。
Spring
Every year, the scent of daphne wafting makes me feel that spring has come.
It takes the icy chill off the waters, the breeze becomes gentle on my skin and when thewarm sunshine is full around us, the buds of Grey Field-speedwell bloom all at once.
This tiny blue flower which tells me of the coming of spring always reminds me ofbeautiful rural landscapes in my childhood with nostalgia. I think of this lovely seasonwhich surely comes without fail every year, listening to the singing of nightingales in fullblossom plum trees.
The budding leaves on the trees swell day by day, and the beautiful green leaves peek out. Dandelions and horse tails shoot up competitively on the banks or the ridgewaysbetween rice field.
The bees are buzzing about cherry blossoms in full bloom and the wind with floweryfragrance blow my hair. The field of yellow canola flowers is in beautiful contrast with the blue sky. The singing of birds here and there sounds like an ode to this wonderful season to me.What a joyful season it is !
Spring, filled with new life, when everything awakes from the sleep of cold winter andtries to live again, as beautiful as if I can see the moment of Heaven and Earth’s creation, will continue to fascinate my heart.
